No Result
View All Result
Forum USA
Advertisement
  • Anasayfa
  • ABD
  • DÜNYA
  • TÜRKİYE
  • EKONOMİ
  • KÜLTÜR – SANAT
  • SPOR
  • YAŞAM
  • TEKNOLOJİ
  • TÜRK TOPLUMU
  • RÖPORTAJ
  • Yazarlar
  • Anasayfa
  • ABD
  • DÜNYA
  • TÜRKİYE
  • EKONOMİ
  • KÜLTÜR – SANAT
  • SPOR
  • YAŞAM
  • TEKNOLOJİ
  • TÜRK TOPLUMU
  • RÖPORTAJ
  • Yazarlar
No Result
View All Result
Forum USA
Anasayfa FORUM DÜŞÜNCE

Amerikan Türkçesi

21 Mayıs 2019
Amerikan Türkçesi
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsappShare on LinkedinShare on Email

Mehmet Yaşar Ulutaş

 

Biz Amerika’da yaşayan Türkler, özellikle Türkiye’de doğup buraya göçen ilk nesil, Türkçe konuşmayı, hele hele Türkçe yazma kabiliyetini, yitirme tehlikesi ile karşı karşıya. Birbirimizle yaptığımız konuşmaları birisi oturup yazsa ve Türkiye’de hiç İngilizce bimeyen birine gösterse, inanın çoğunu anlamayabilir. Çünkü araya o kadar İngilizce kelime koyuyoruzki farkında değiliz. Halbuki içerisinde 111 binden çok kelime olan ve bunların içerisinde Arapça, Fransızca ve Farsça ağırlıklı yaklaşık 14 bin yabancı kelime bulunan çok zenginleşmiş bir dilimiz var.

Beynimiz daha çok hoşuna giden, durumu daha iyi anlatan ve kullanmaya alıştığı kelimeyi seçiyor. Örneğin ‘teslimat’ değil ‘delivery’, ‘uzatma kablosu’ değil ‘extension cable’, ‘ehliyet’ yerine ‘drivers license’, ‘Aman Allahım’ yerine ‘Oh my God’, ‘Ah’ yerine ‘Ouch’, ‘son teslim tarihi’ yerine ‘deadline’ diyoruz. Misalleri arttırmak mümkün.

Bu arada bildiğimiz Türkçe kelimeleri de unutuyoruz. Geçenlerde bir arkadaşıma dilsiz birisini anlatırken onun ‘lal’ olduğunu söyledim, o ne demek dedi. Diğer bir arkadaşıma “Hariciye Vekilimiz geliyor Miami’ye” dedim, o ne diye sordu. Aynı şeyi bir akrabama söyledim. O da anlamadı. Hariciye Vekili demek Dışişleri Bakanı demek deyince bana “ben senin kadar tahsilli değilim oğlum” dedi.

Zengin kullanılan dil bir insanın ufkunu genişletir, sözlerinin kalitesini yükseltir ve karşısındaki insanı etkiler. Konuşma insanın kişiliğini, seviyesini ve karakterini sergiler. “Bir dil bir insan” atasözümüz boşuna değil. Eskiden insanlar kendini geliştirmek adına farklı lisanlar öğrenmeyi çok önemserdi. Şimdilerde “İngilizce bilmek yeter” oldu.

Ben bu kayıp sürecinin farkına vardığımdan beri Türkçe yazılar kaleme alıyorum. Yazılarımda ve konuşmalarımda farklı kelimeler kullanarak dilimi zenginleştirmeye çalışıyorum. Sizlere de bunu tavsiye ederim. Düşüncelerinizi yazın, şiir yazın, anılarınızı yazın, günlük tutun ve kaydedin. Daha çok okuyun ki konuşmanız düzelsin, kelime bilginiz gelişsin. Çocuklarımız bizden dinledikleri Türkçeyi öğrenip konuşuyorlar. Biz daha iyi, daha zengin Bir Türkçe konuşursak onlar da daha güzel öğrenirler anadilimizi.

Etiketler: AMERİKAamerika birleşik devletleriamerikan türkçesiDilMehmet Ulutaşmehmet yaşar ulutasTürkiye

İlgili Haberler

Florida’da koronavirüs testi olmak
ABD

Florida’da koronavirüs testi olmak

14 Temmuz 2020
Florida’dan Uluslararası Uzay İstasyonu’na yolculuk
FORUM DÜŞÜNCE

Florida’dan Uluslararası Uzay İstasyonu’na yolculuk

11 Haziran 2020
ABD’deki protestolar hız kesmiyor
FORUM DÜŞÜNCE

ABD’deki protestolar hız kesmiyor

5 Haziran 2020
Kiralık araç sektörüne neler oluyor?
FORUM DÜŞÜNCE

Kiralık araç sektörüne neler oluyor?

28 Mayıs 2020
Sıradaki Yazı
Gelecekte 5G kullanımı nasıl olacak

Gelecekte 5G kullanımı nasıl olacak

Please login to join discussion
  • Amerika’da emeklilik | ABD’de nasıl emekli olunur?

    Amerika’da emeklilik | ABD’de nasıl emekli olunur?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ABD’nin yüz ölçümü bakımından en büyük 10 eyaleti

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • New York Türkevi 1977’de açıldığında neler yaşandı?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Osmanlı’nın New York’u ve Şehzade Abdülkerim Efendi

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ABD’nin yaşanılabilir ilk 10 şehri

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Forum USA

Amerika’daki Türklerin gazetesi FORUM USA, 2003 yılının Haziran ayından bu yana aralıksız yayınlanıyor. Forum USA, profesyonel gazetecilik eğitimi ve tecrübesi olan güçlü kadrosu, konusunda uzman yazarları ve kaliteli gazete tasarımıyla Amerika’daki Türk medyasının öncülüğünü yapıyor.

  • 12.4k Fans
  • 7.7k Followers
  • 67 Followers

KATEGORİLER

  • ABD
  • ABD – YEREL
  • AİLE VE ÇOCUK
  • BESLENME- GIDA
  • BİLİM
  • ÇEVRE
  • CORONA
  • DİJİTAL FORUM
  • DİN VE İNSAN
  • DÜNYA
  • EĞİTİM
  • EKONOMİ
  • ENGLISH
  • FESTİVALLER – ŞENLİKLER
  • FORUM DÜŞÜNCE
  • GALERİ
  • GÜNDEM
  • İLANLAR
  • KÜLTÜR – SANAT
  • PHOTO GALLERY
  • RÖPORTAJ
  • SAĞLIK – YAŞAM
  • SANAT
  • SİNEMA – TİYATRO – TV
  • SOSYAL MEDYA
  • SPOR
  • TEKNOLOJİ
  • TURİZM
  • TÜRK TOPLUMU
  • TÜRKİYE
  • VIDEO GALLERY
  • YAŞAM
  • YAZARLAR
    • Ayşe Göktürk Tunceroğlu
    • Gülzade Oktay
    • Hayrettin Turan
    • Konuk Yazar
    • Mustafa Tuncer
    • Prof. Dr. Birol Akgün
    • Prof. Dr. Faruk Şen
    • Prof. Dr. İhsan Isık
    • Prof. Dr. Muhsin Kar
    • Robert Bonsignore
    • Said Arvas
    • Subegüm Bulut
    • Timur Akpınar
    • Ural Yeşil
    • Üstün Yüksel
    • Zakir Avşar
  • YEREL YÖNETİMLER
  • Yayınlanmış Gazete Baskıları
  • Hakkında
  • Gizlilik Politikası
  • İletişim

Copyright © 2020 - Tüm hakları saklıdır. Forum USA Turkish American Newspaper

No Result
View All Result
  • Anasayfa
  • ABD
  • DÜNYA
  • TÜRKİYE
  • EKONOMİ
  • KÜLTÜR – SANAT
  • SPOR
  • YAŞAM
  • TEKNOLOJİ
  • TÜRK TOPLUMU
  • RÖPORTAJ
  • Yazarlar

Copyright © 2020 - Tüm hakları saklıdır. Forum USA Turkish American Newspaper

Bu web sitesi tanımlama bilgileri kullanır. Web sitemizi kullanmaya devam ederek, kullanılan çerezlere izin vermiş oluyorsunuz. Gizlilik Politikamızı ziyaret edin.